TR
EN

UNIVERSITY
Rektörlük Önü
Quick Links
- Library
- Webmail
- Dining
- Restaurants
- Directory
- Events
- Announcements
- Academic Calendar
Eskişehir Academy of Economic and Commercial Sciences, founded in 1958, formed the basis of Anadolu University. The Academy was replaced by Anadolu University in 1982, which has gained a well-deserved place as a modern, dynamic and innovative institution among the largest universities not only in Türkiye, but also in the world.
ACADEMICS
OPEN EDUCATION
Açıköğretim Sistemi
Quick Links
Anadolu University Open Education Faculty plays an essential role in overcoming educational problems of Türkiye not only by providing open and distance education to 1 million active students and 4 million graduates but also by developing specific projects. Besides with those numbers, the system is among the mega universities of the world. By the constantly renewing method of open and distance education, it implements many initiatives and innovations in the Turkish Higher Education System.
STUDENT AFFAIRS
RESEARCH
Araştırma
Quick Links
- Library
- Webmail
- Dining
- Restaurants
- Directory
- Events
- Announcements
- Academic Calendar
Kısa adıyla BAP (Bilimsel Araştırma Projeleri), yüksek öğretim kurumlarındaki bilimsel araştırmaların desteklenmesi amacıyla geliştirilmiş bir uygulamadır. Bu uygulama YÖK'ün 01.01.2002 tarihinden geçerli olmak üzere yürülüğe aldığı Yükseköğretim Kurumları Bilimsel Araştırma Projeleri Hakkında Yönetmelik uyarınca gerçekleştirilmektedir. Üniversitemizin tüm öğretim elemanları BAP Komisyonuna başvurarak bilimsel araştırmaları için kaynak alabilirler.
CAMPUS LIFE
Kampüste Yaşam
Quick Links
- Library
- Webmail
- Dining
- Restaurants
- Directory
- Events
- Announcements
- Academic Calendar
At Anadolu University, social and cultural activities are as important as education and scientific research. The University frequently holds scientific events such as conferences, seminars, panels, congresses and symposia, and cultural activities such as exhibitions, stage performances and concerts. In addition to smaller conference halls in each unit, Atatürk Culture and Arts Center, Congress Center and Cinema Anadolu on Yunusemre Campus house many activities throughout the year.

MODERN TURKISH LITERATURE IN GERMAN TRANSLATION

Content

Weeks	Topics
1. Weeks	Introduction to the Course: Overview of the course objectives, scope, and structure
2. Weeks	General Overview of Modern Turkish Literature I: Tanzimat, Servet-i Fünun, Second Constitutional Era, and National Literature: Key figures and works
3. Weeks	General Overview of Modern Turkish Literature II Republican Period (1923–present): Key figures and works
4. Weeks	History of the Translation of Turkish Literature into German First translations, prominent translators, publishing houses, and translation projects
5. Weeks	Reception of Turkish Literature in Germany Main themes attracting German readers: East-West conflict, modernization process, the social position of women, migration, etc.
6. Weeks	Text Analysis I: Ahmet Mithat Efendi, Felatun Bey ile Rakım Efendi – The contrast between traditional values and the modern individual
7. Weeks	Text Analysis II: Ahmet Hamdi Tanpınar, The Time Regulation Institute – Time, reason, bureaucracy, and ironic narration
8. Weeks	Text Analysis III: Stories by Sait Faik Abasıyanık: Urban life, daily routines, human-nature relationship
9. Weeks	Text Analysis IV: Orhan Pamuk (a selected work or excerpt): Identity, history, narrative structure, East-West dichotomy
10. Weeks	Student Presentations I: Literary and cultural analysis of selected texts translated into German
11. Weeks	Student Presentations II: Literary and cultural analysis of selected texts translated into German
12. Weeks	Öğrenci Sunumları III: Seçilen Almanca çeviri metinlerin edebi ve kültürel analizi
13. Weeks	General Discussion: Representation of Turkish literature in German translations and reader expectations
14. Weeks	Final Evaluation and Conclusion: General evaluation of the semester and student feedback