• HOMEPAGE
  • UNIVERSITY
  • ACADEMICS
  • OPEN EDUCATION
  • STUDENT AFFAIRS
  • RESEARCH
  • CAMPUS LIFE
  • LIBRARY
  • WEBMAIL
  • DIRECTORY
  • EVENTS
  • ANNOUNCEMENTS
  • ACADEMIC CALENDAR
  • PROSPECTIVE STUDENTS
  • FACULTY & STAFF
  • ALUMNI
  • SATIN ALMA
  • KVKK
  • INTERNATIONAL
  • PROSPECTIVE STUDENTS
  • FACULTY & STAFF
  • ALUMNI
  • QUALITY
  • KVKK
Menü
  • TR
  • EN
Anadolu University
  • UNIVERSITY
    Anadolu University
    Rektörlük Önü
    Quick Links
    • Library
    • Webmail
    • Dining
    • Restaurants
    • Directory
    • Events
    • Announcements
    • Academic Calendar
    • About Anadolu
    • Administration
    • Internal Audit Unit
    • Office of Secretary General
    • Administrative Units
    • Boards - Commissions
    • Corporate Communications
    • Right to Information
    • Satın Alma
    Eskişehir Academy of Economic and Commercial Sciences, founded in 1958, formed the basis of Anadolu University. The Academy was replaced by Anadolu University in 1982, which has gained a well-deserved place as a modern, dynamic and innovative institution among the largest universities not only in Türkiye, but also in the world.
  • ACADEMICS
  • OPEN EDUCATION
    Anadolu Üniversitesi
    Açıköğretim Sistemi
    Quick Links
    • Anadolum eKampüs
    • Second University
    • OESSupport
    • Global Campus
    • Apply Now
    • Student Login
    • Open Education System
    • Programs In Türkiye
    • Programs Abroad
    • Admission
    • Akademik Takvim
    • Contact Info
    • Local Bureaus for Open Education Sevices in Türkiye
    Anadolu University Open Education System plays an essential role in overcoming educational problems of Türkiye not only by providing open and distance education to 1 million active students and 3.5 million graduates but also by developing specific projects. Besides with those numbers, the system is among the mega universities of the world. By the constantly renewing method of open and distance education, it implements many initiatives and innovations in the Turkish Higher Education System.
  • STUDENT AFFAIRS
  • RESEARCH
    Araştırma
    Araştırma
    Quick Links
    • Library
    • Webmail
    • Dining
    • Restaurants
    • Directory
    • Events
    • Announcements
    • Academic Calendar
    • Units
    • Centers
    • TÜBİTAK Projects
    • Journals
    • Board of Ethics
    • Scientific Research Projects
    • ARINKOM
    Kısa adıyla BAP (Bilimsel Araştırma Projeleri), yüksek öğretim kurumlarındaki bilimsel araştırmaların desteklenmesi amacıyla geliştirilmiş bir uygulamadır. Bu uygulama YÖK'ün 01.01.2002 tarihinden geçerli olmak üzere yürülüğe aldığı Yükseköğretim Kurumları Bilimsel Araştırma Projeleri Hakkında Yönetmelik uyarınca gerçekleştirilmektedir. Üniversitemizin tüm öğretim elemanları BAP Komisyonuna başvurarak bilimsel araştırmaları için kaynak alabilirler.
  • CAMPUS LIFE
    Anadolu Üniversitesi
    Kampüste Yaşam
    Quick Links
    • Library
    • Webmail
    • Dining
    • Restaurants
    • Directory
    • Events
    • Announcements
    • Academic Calendar
    • Social Facilities
    • Culture and Arts Centers
    • Museums
    • Sports Facilities
    • Ensembles
    • Student Clubs
    • Campus Information
    • Photo Gallery
    At Anadolu University, social and cultural activities are as important as education and scientific research. The University frequently holds scientific events such as conferences, seminars, panels, congresses and symposia, and cultural activities such as exhibitions, stage performances and concerts. In addition to smaller conference halls in each unit, Atatürk Culture and Arts Center, Congress Center and Cinema Anadolu on Yunusemre Campus house many activities throughout the year.

LINGUISTICS AND TRANSLATION

  • Home Page
  • Academics
  • Faculties
  • Graduate School
  • Translation and Interpretation
  • Program in German Translation and Interpretation
  • Course Structure Diagram with Credits
  • Linguistics and Translation
  • Description
Back

Description

Course Title Course Code Semester Required/Elective Theory + Practice ECTS
Linguistics and Translation MÜT502 II. SEMESTER Elective Courses 3+0 6.0
Language of Instruction Almanca
Course Type Elective Courses
Course Instructor(s) PROF. DR. AYHAN BAYRAK
Mode of Delivery face to face
Prerequisites There is no prerequisite or co-requisite for this course.
Courses Recommended The students ought to have information about Translation Studies and General Linguistics.
Reading List Barchudarow, L. (1979): Sprache und Übersetzung. Probleme der allgemeinen und speziellen Übersetzungstheorie, Moskau, Leipzig.Berk, Özlem (2005): Çeviribilim Terimcesi: Kuramlar Işığında. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. ISBN: 978 975 654 2620.Best, Joanna; Kalina, Sylvia (Hrsg.): Übersetzen und Dolmetschen. Tübingen; Basel: Francke, 2002. (UTB für Wissenschaft: Uni-Taschenbücher; 2329) ISBN 3-8252-2329-9Boztaş, İsmail; Şirin Okyavuz Yener (2005): Açıklamalı Çeviri Terimleri Sözlüğü. Ankara: Siyasal Kitabevi. ISBN: 978 975 6325308.Cary, Edmond (?):Çeviri Nasıl Yapılmalı? (Çeviren: Mete Çamdereli). İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. ISBN: 9755741267 Diller, H.-J./Kornelius, J. (1978): Linguistische Probleme der Übersetzung. Tübingen (=Anglistische Arbeitshefte, 19).Erkman-Akerson, Fatma (1989). Anlam Çeviri Karşılaştırma:Bizim dilimizden öteki dile-öteki dilden bizim dilimize. İstanbul: ABC Kitabevi.Eruz, Sakine (2003). Çeviriden Çeviribilime Yüzyılımız Penceresinden Çeviribilimsel Gelişmelere Bir Bakış. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. ISBN:975654231X Göktürk, Akşit (2000): Çeviri:Dillerin Dili. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. ISBN: 9753632959Gürçağlar, Şehnaz Tarih (2005): Kapılar/ Çeviri Tarihine Yaklaşımlar. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. ISBN: 9758535412 İşcen, İsmail (2002): Çevrim Kuramı – Çeviribilimin Temelleri Üzerine. Ankara: Seçkin Yayıncılık. ISBN: 978 975 3474962. Koller, Werner: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 2. durchges. U. Erg. Aufl. Heidelberg: Quelle und Meyer, 1983. (UTB für Wissenschaft: Uni-Taschenbücher; 819) ISBN 3-494-02089-2Kapp, Volker (Hrsg.): Übersetzer und Dolmetscher: theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis. 3. Aufl., Tübingen: Francke Verlag, 1991. (UTB für Wissenschaft: Uni-Taschenbücher; 325) ISBN 3-7720-1719-3Nord, Christiane: Einführung in das funktionale Übersetzen: am Beispiel von Titeln und Überschriften. Tübingen; Basel: Francke, 1993. (UTB für Wissenschaft: Uni-Taschenbücher; 1734) ISBN 3-8252-1734-5Yazıcı, Mine (2006): Yazılı Çeviri Edinci. İstanbul: Multilingual Yabancı Dil Yayınları. ISBN: 9756008296
Assessment Methods Open book exam (% 20), practical work assignments (P), final exam (0)
Work Placement None
  • Description
  • Content
  • Learning Outcomes
  • Learning Activities and Teaching Methods
  • Course's Contribution to Prog.
  • Assessment Methods
Web sitemizdeki çerezleri (cookie) kullanıcı deneyimini artıran teknik özellikleri desteklemek için kullanıyoruz. Detaylı bilgi için tıklayınız.
Google Analytics tarafından yönetilen çerezleri devre dışı bırakabilir veya kabul edebilirsiniz.
Anadolu Üniversitesi
  • ABOUT ANADOLU
  • About Anadolu
  • Office of Secretary General
  • Boards
  • Information and Documents
  • İletişim Bilgileri
  • ACADEMICS
  • Open Education System
  • Faculties
  • Graduate Schools and Institutes
  • Vocational Schools
  • Schools
  • OPEN EDUCATION
  • Open Education System
  • Programs in Türkiye
  • Programs Abroad
  • Admission
  • Academic Calendar
  • Learning Environments
  • About Examinations
  • Student Guides
  • STUDENT AFFAIRS
  • Academic Calendar
  • RESEARCH
  • Units
  • Research Centres
  • Science and Life
  • CAMPUS LIFE
  • Social Facilities
  • Culture and Arts Centers
  • Museums
  • Sports Facilities
  • Ensembles
  • Student Clubs
  • Campus Services
  • Photo Gallery
Android Application iOS Application
© 2025 Anadolu University - All rights reserved.