TURKISH FOR TRANSLATORS

Back

Learning Outcomes

Define language as a concept, including its structures, functions, and significance in human communication.
identify the structural components of language.
describe the diverse functions of language in human communication, including expressive, informative, directive, and social functions.
define how language shapes individual identity, social interactions, and cultural practices.
Explain the key elements of Turkish grammar, encompassing words and sentences, spelling rules, and sentence structure.
identify common mistakes in Turkish grammar and spelling.
demonstrate proficiency in avoiding or correcting them.
apply knowledge of Turkish grammar rules and sentence structure to produce coherent and well-structured written texts.
analyze common grammar mistakes in Turkish language usage, discerning patterns and understanding underlying reasons for errors.
Define the intricacies of the Turkish language, including idiomatic expressions, cultural nuances, and vocabulary.
identify common idiomatic expressions in Turkish, recognizing their figurative meanings and cultural significance.
describe cultural nuances embedded within the Turkish language, such as forms of address, politeness markers, and cultural references.
explore the breadth and depth of vocabulary in the Turkish language, including synonyms, antonyms, and specialized terminology across various domains.
Analyze critically current discussions and debates related to the Turkish language, evaluating different perspectives.
critically evaluate the impact of social, political, and technological developments on the evolution of the Turkish language, considering factors such as globalization, digital communication, and social media.
evaluate language policies and language planning in Turkey.
Apply principles of machine translation post-editing to improve the accuracy and fluency of texts translated into Turkish.
use machine translation tools to generate initial translations of texts from source languages to Turkish.
identify and correct errors and inaccuracies in machine-translated texts, including grammatical mistakes, mistranslations, and stylistic inconsistencies.
apply knowledge of Turkish grammar, syntax, and vocabulary to ensure that post-edited texts adhere to linguistic conventions and cultural norms.
Examine the intersection of media, Turkish language, and translation, analyzing how language is used and translated in various media contexts.
analyze how language is used and translated in different media formats, including print, broadcast, digital, and social media.
analyze the impact of technological advancements and globalization on media translation practices in Turkish.